Dicas, truques, tutoriais, reviews, promoções e informação

quinta-feira, 8 de março de 2012

Como colocar capítulos em qualquer vídeo

Formatos de vídeo AVI, RMVB, WMV e MP4, que são mais comuns hoje em dia, não suportam a inserção de capítulos. Os únicos formatos de vídeo que suportam este tipo de recurso são MKV e VOB (DVD).

Mas o que são capítulos? Para quem não sabe o que um capítulo faz num vídeo, imagine da seguinte forma: você baixou um vídeo do show de sua banda favorita em AVI, por exemplo. Ao abrir o arquivo no player, você quer pular para a quarta faixa (música) do show, mas, o botão de avançar o vídeo não está disponível ou não funciona. É nesta hora que entram os capítulos. Adicionando capítulos ao vídeo, você poderá separar faixa por faixa do show sem prejudicar a qualidade, como funciona num DVD mesmo, e assim avançar sempre para a música desejada sem ter que ficar passando o tempo manualmente.

Neste tutorial iremos ensinar dois métodos diferentes:

— O primeiro método é destinado àqueles que pretendem deixar o vídeo salvo no computador e assistir através do player instalado no sistema mesmo.
— O segundo serve para quem deseja gravar o vídeo em um DVD e assistir no aparelho de TV.

Escolha o método de sua preferência.

passar faixa por faixa video avi
usar botão avançar videos show baixados


Método 1

Programas necessários


1º Passo - FormatFactory

1. Após baixar e instalar o FF, abra o programa e clique em Vídeo > Todos para MKV.

colocar-capitulos-em-avi

2. Na janela que se abre clique em Adicionar Arquivo e selecione o vídeo cujo criará os capítulos. Em Pasta Destino escolha o local onde o vídeo será salvo. Depois clique em OK para finalizar.

colocar-capitulos-em-video

3. Voltando à janela principal do FF, clique no botão Iniciar para que a conversão comece. Aguarde até que a conversão alcance os 100% e seja finalizada.

separar-video-faixa-por-faixa

4. Seu vídeo estará no formato MKV agora. Porém, não se preocupe, a qualidade permanecerá pois MKV é um dos melhores formatos de vídeo existentes.

2º Passo - Anotando o Tempo

Esta é a parte mais chata do tutorial. Você deverá abrir o vídeo em qualquer player e anotar os minutos, segundos e/ou horas que deseja que os capítulos apareçam. Isto é, supondo que seja um vídeo musical, anote o tempo de uma música para outra.

Exemplo:

A primeira música começa em 00:00:00
A segunda música começa em 00:03:27
A terceira música começa aos 00:07:53

Neste exemplo temos dois capítulos. Por quê? Porque o tempo zerado (00:00:00) não conta como capítulo. Então, o capítulo 1 do vídeo será aos 00:03:27 (final da primeira faixa e começo da segunda). O capítulo 2 será aos 00:07:53 (final da segunda faixa e começo da terceira).

Se o vídeo não for musical, apenas veja em quais partes do mesmo os capítulos serão divididos.

criar-capitulos-para-avi

3º Passo - Criando o arquivo dos capítulos

Abra o Bloco de Notas do computador e cole o texto abaixo dentro. Salve o arquivo na mesma pasta onde o vídeo convertido está.

CHAPTER01=00:00:00.000
CHAPTER01NAME=Nome 1
CHAPTER02=00:01:47.000
CHAPTER02NAME=Nome 2
CHAPTER03=00:05:00.000
CHAPTER03NAME=Nome 3
CHAPTER04=00:10:00.000
CHAPTER04NAME=Nome 4
CHAPTER05=00:15:00.000
CHAPTER05NAME=Nome 5
CHAPTER06=00:20:00.000
CHAPTER06NAME=Nome 6
CHAPTER07=00:25:00.000
CHAPTER07NAME=Nome 7
CHAPTER08=00:30:00.000
CHAPTER08NAME=Nome 8

See the Pen nvfIG by Seu Tutorial (@marcelost) on CodePen


Interpretando o texto acima

Acredito que seja auto-explicativo, mas mesmo assim explicarei.

— O tempo é dividido entre hora//minuto//segundo//fração (ex: 00:05:00.000). Deixe a fração sempre como "000". Os demais você deve alterar pelo tempo de cada capítulo, o qual você anotou no Passo 2.

— Os "Nomes" (ex: Nome 4, Nome 5, etc) é o nome de cada capítulo, caso queira nomeá-los. Se não quiser, basta deixar como está.

Pode adicionar mais CHAPTER no código acima, de acordo com a quantidade de capítulos que você vai criar no vídeo.

4º Passo - MKVToolNix

1. Abra o MKVToolNix GUI e, na aba Input, clique no botão Add e selecione o vídeo MKV convertido.

separar-video-em-capitulos

2. Agora clique na aba Chapter Editor e depois no menu superior Chapter Editor > Load. Carregue o arquivo texto que você salvou com o código dos capítulos no Passo 3.

colocar-capitulos-em-mkv

3. Clique novamente no menu Chapter Editor > Save as e salve o arquivo com a extensão .XML e com o mesmo nome do vídeo, na mesma pasta onde ele está. Exemplo: nome_do_video.xml.

tutorial-mkvtoolnix-format-factory

música-por-música-video-de-show

4. Clique na guia Global, desça até o item "Chapter file" e clique no botão Browse. Selecione o arquivo .XML que você acabou de salvar.

criar-capitulos-em-show-avi

5. E para finalizar clique no botão Start muxing, na parte inferior, para fundir os capítulos com o vídeo.

dividir-video-por-capitulos-avi-rmvb

5º Passo - Conferindo o trabalho

Lembrando que se quiser deletar o arquivo .XML pode, pois os capítulos já foram integrados ao vídeo.

Reproduza o vídeo no player e confira.

O Windows Media Player não fará o reconhecimento dos capítulos. Portanto, utilize um outro player, como Media Player Classic ou qualquer outro que leia MKV e reconheça capítulos.

dividir-video-em-capitulos-formatfactory



Método 2

Itens necessários

  • ConvertXtoDVD (inclui instalador + 1.000 seriais para registrar o programa)
  • DVD-R virgem

1º Passo - Anotando o Tempo

Você deverá abrir o vídeo em qualquer player e anotar os minutos, segundos e/ou horas que deseja que os capítulos apareçam. Isto é, supondo que seja um vídeo musical, anote o tempo de uma música para outra.

Exemplo:

A primeira música começa em 00:00:00
A segunda música começa em 00:03:27
A terceira música começa aos 00:07:53

Neste exemplo temos dois capítulos. Por quê? Porque o tempo zerado (00:00:00) não conta como capítulo. Então, o capítulo 1 do vídeo será aos 00:03:27 (final da primeira faixa e começo da segunda). O capítulo 2 será aos 00:07:53 (final da segunda faixa e começo da terceira).

Se o vídeo não for musical, apenas veja em quais partes do mesmo os capítulos serão divididos.

como-inserir-capitulos-avi-videos

2º Passo - ConvertXToDVD

1. Depois de instalar e registrar o software, execute-o.
2. Clique no menu Configurações e depois em Capítulos.

capitulos-personalizados-convertxtodvd

3. Na janela que será aberta, desmarque as opções "Criar capítulo a cada" e "Para vídeos maiores do que". Então dê um OK para salvar.

convertxtodvd-só-cria-capitulos-5-em-5-minutos

4. Voltando à tela principal do programa, expanda as opções Título e Capítulos. Clique com o direito do mouse sobre o capítulo #01 - 0:00 e selecione Adicionar capítulo.

capitulos-sem-ser-5-minutos-convertxtodvd

5. Agora tudo o que você tem de fazer é ir adicionando os capítulos sucessivamente (conforme mostrado na figura acima), colocando o tempo de cada um -- os quais você anotou no Passo 1. Ou seja, o minuto, segundo e/ou hora que você tem anotado no Bloco de Notas em cada janelinha de capítulos.

OBS: por padrão, o capítulo #01:00 do ConvertX fica em 0:00 mesmo.

botão-avançar-em-video-avi

fazer-capitulos-em-video-de-show

personalizar-capitulos-no-convertxtodvd

colocar-capitulos-em-um-filme-avi-rmvb

6. Depois de adicionar todos os capítulos, clique no botão Converter e aguarde.

capitulos-em-videos-baixados-da-net

7. Quando a conversão terminar, insira o DVD virgem no drive para que a gravação inicie automaticamente.

ENJOY!

89 comentários:

  1. Grande trabalho, o meu muito obrigado, abraços continuem com o excelente trabalho obrigado

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, muito obrigado pelo comentário e pela visita. Fico feliz em saber que gostou do tutorial e que gosta de nosso trabalho.
      Um grande abraço e ótimo fim de semana

      Excluir
  2. Opa, só uma correção, o container MP4 suporta capítulos também.

    Abraço

    Tiago

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Valeu Tiago. Adicionarei esta correção ao tutorial.
      Agradeço sua observação.

      Grande abraço

      Excluir
  3. Boa Marcelo, estava atrás deste tutorial faz tempo..
    Só uma pergunta: fiz a divisão dos capítulos e coloquei nome nos mesmos, porém o nome não aparece quando avanço por eles no vídeo.. sabes se dá para isso acontecer?

    Grande Abraço

    Fernando

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Opa amigo Fernando, boa noite!
      Poderia informar qual player está utilizando? Eu usei, e uso, o Media Player Classic e ele exibe o nome do capítulo lá na parte inferior esquerda do player, vide imagem abaixo:

      http://i.imgur.com/tmEPc.png

      Honestamente, não testei nos demais players que suportam tal formato de vídeo. Mas, se for o caso, posso testar.

      Abração e obrigado pela visita!

      Excluir
    2. Realmente Marcelo, no Classic aparece.. nem havia percebido..
      Porém utilizo com mais frequência o VLC.. com ele ainda não consegui fazer aparecer o nome do capítulo =/

      Excluir
    3. Fernando, irei baixar o VLC e checar isso. Se eu descobrir algo eu atualizo o tutorial e posto aqui. Realmente não fiz o teste em outros players, embora o VLC seja um dos mais populares também. Pensei que se funcionou no MPC, funcionaria em todos. Mas, pelo jeito, não!

      Agradeço seu report!

      Excluir
    4. Fernando, baixei o VLC e não consegui fazer com que os nomes fossem exibidos também. Não satisfeito realizei uma pesquisa no Google afora e encontrei inúmeros posts no fórum da VideoLan (desenvolvedora do VLC) de usuários requisitando a inserção deste recurso no player para vídeos MKV.

      Com os vários posts que li, constatei que talvez o VLC não suporte tal recurso.

      Excluir
    5. Beleza Marcelo!O mais importante que era a divisão em capítulos, já consegui, graças ao seu tutorial! o resto é detalhe...
      Obrigado pela sua dedicação e parabéns pelo seu site!

      Abração!

      Excluir
    6. Fernando, peço desculpas por não ter testado isso no VLC. Como ele é um player mais completo que o MPC achei que este recurso era garantido.
      Vou continuar pesquisando, caso encontre algo significativo atualizo o post.

      Fico feliz que mesmo assim tenha aprovado o tutorial, e que o mesmo tenha ajudado você.

      Agradeço a sua visita e comentário!
      Volte sempre amigo.

      Abração e ótimo final de semana

      Excluir
  4. Cara, eu, praticamente, revirei a internet a procura de um tutorial esclarecedor sobre como criar capítulos. Ainda bem que achei esse site! Valew men! Parabéns pelo site.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Valeu F5, fico feliz que o tutorial tenha ajudado-o também.
      Volte sempre.
      Abraços

      Excluir
  5. Dá certo criar capítulos com qualquer versão do ConvertxtoDVD? Tentei gravar um show pelo Nero Vision e não deu certo, pois ele não aceita mais de 10 capítulos personalizados, vou baixar o ConvertxtoDVD mas ele deixa uma marca d'água, e queria saber como faço para o vídeo tocar no aparelho de mesa por completo, pois ele passa um pouco e volta pro início sozinho, queria que o DVD voltasse para o início, é algum problema de configuração? Quais formatos são aceitos e se ele converte para VOB, IFO e BUP. E como configurar áudio Dolby ou PCM?

    Detalhes: O suposto show tem 35 capítulos e tem tempo diferente:

    Capítulo 1 (início): 0:00
    Capítulo 2: 1:37
    Capítulo 3: 3:25
    Capítulo 4: 6:59
    E assim por diante...

    ResponderExcluir
  6. E o que seria as opções "Reprodução contínua" e "Reprodução seqüencial" do ConvertxtoDVD?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá.
      A "Reprodução Contínua" significa que ele vai rodar os vídeos um depois do outro sem voltar para o menu principal. Só volta ao terminar de exibir todos os vídeo.
      A "Reprodução Sequencial" significa que ele vai rodar um vídeo e ao final deste vai voltar para o menu.

      Abraço

      Excluir
  7. Marcelo,

    Deixo meus filmes e shows em um HD externo, no VLC consigo passar o arquivo pôr capítulos, mas qdo vou rodar pelo meu aparelho de bluray (que esta lendo meu HD externo) o mesmo não consegue passar o arquivo pôr capítulos. A alguma configuação a mais pra conseguir passar o arquivo pôr capítulos???
    Vlw! parabéns pelo tutorial.

    ResponderExcluir
  8. depois de mixado posso converter em vob e grava-lo em dvd sem perder os capitulos feitos nele?

    ResponderExcluir
  9. EU FIZ TUDO CERTO MAIS QUANDO EU ENTRO CHAPTER EDITOR+ LOAD DA UM ERROR ASIM THIS FILE DOES NOT CONTAIN VALID CHAPTERS

    ResponderExcluir
  10. Caramba , tava querndo fazer capitulos para um video dos engenheiros do hawaii , ai me deparo com esse site , coicidencia naum , muito bom a xplicaçaõ valw'

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Coincidência mesmo, Unknown. Sou fã de Engenheiros.
      Grande abraço

      Excluir
  11. muito bom mesmo , obrigado pela dica , parabens.

    ResponderExcluir
  12. muito obrigado pela dica estava deseperado tentnado gravar o show do lil wayne e agora eu consegui vlw!

    ResponderExcluir
  13. Só nao gostei que fica a marca d'agua no meio do video =/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Carol, de onde você tirou isso? Não fica nenhuma marca d'água, a não ser que você não tenha registrado o ConvertX (que é bem provável no seu caso).

      Excluir
  14. Boa tarde Marcelo. Gostaria de saber se é possivel converter o arquivo já pronto para outros formatos, ou seja, pegar o arquivo MKV, já divido em faixas, e converter para .AVI ou .DVIX sem perder os cortes ??? abçs, e excelente post.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Tauan,

      Não é possível, pois os formatos AVI e DivX não aceitam a divisão de capítulos, mesmo criando-os em um formato diferente. Daí o motivo deste post.

      Abraços

      Excluir
  15. Oi Marcelo!Quando eu vou na barra chapter editor para colocar o bloco com o tempo e capítulos dá um aviso de "this file does not contain valid chapters. ...o arquivo eu salvei como documento de texto, normal, mais msm assim ñ pega! fiz do jeito do seu tutorial,porém, ñ pega, pq? (Allan Felix)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Allan,

      Você pode ter inserido ou removido, sem perceber, algum caractere a mais ou a menos no script. Eu teria que ver como ficou seu bloco.

      Se quiser que eu veja, peço que upe o conteúdo dele no PasteBin e poste o link para o arquivo aqui.

      www.pastebin.com

      Excluir
    2. Marcelo vou postar aqui pq eu ñ consegui fazer do jeito que vc me indicou! é do Iron Maiden, up the irons!(Allan Felix)
      CHAPTER01=00:00:00:000

      CHAPTER01NAME=Intro:Satelite 15

      CHAPTER02=00:04:44:000

      CHAPTER02NAME=The Final Frontier

      CHAPTER03=00:08:53:000

      CHAPTER03NAME=El Dourado

      CHAPTER04=00:14:47:000

      CHAPTER04NAME=2 Minutes to Midnight

      CHAPTER05=00:20:35:000

      CHAPTER05NAME=The Talisman

      CHAPTER06=00:30:41:000

      CHAPTER06NAME=Coming Home

      CHAPTER07=00:36:32:000

      CHAPTER07NAME=Dance of Death

      CHAPTER08=00:45:28:000

      CHAPTER08NAME=The Trooper

      CHAPTER09=00:49:27:000

      CHAPTER09NAME=The Wicker Man

      CHAPTER10=00:57:46:000

      CHAPTER10NAME=Blood Brothers

      CHAPTER11=00:64:47:000

      CHAPTER11NAME=When the Wild Wind Blows

      CHAPTER12=00:75:18:000

      CHAPTER12NAME=The Evil that Men Do

      CHAPTER13=00:79:40:000

      CHAPTER13NAME=Fear of the Dark

      CHAPTER14=00:87:15:000

      CHAPTER14NAME=Iron Maiden

      CHAPTER15=00:93:10:000

      CHAPTER15AME=The Number of the Beast

      CHAPTER16=00:98:07:000

      CHAPTER16NAME=Hallowed Be Thy Name

      CHAPTER17=00:105:36:000

      CHAPTER17NAME=Running Free

      Excluir
  16. Allan, show rapaz. Eu sou fã incondicional de Iron :)

    Rock in Rio estarei lá, mais uma vez.

    Voltando ao assunto, seu script está errado. Há um sinal de dois pontos antes da fração do tempo (os 000 finais). O correto é o sinal de ponto apenas. Também não recomendo que você pule linhas, pois o editor pode não reconhecer a tag quebra de linhas.

    Eu fiz uma rápida correção para você no arquivo. Tente com esse abaixo e veja se dará certo (basta copiar e colar no Bloco, em seguida efetuar o procedimento do tutorial).

    CHAPTER01=00:00:00.000
    CHAPTER01NAME=Intro:Satelite 15
    CHAPTER02=00:04:44.000
    CHAPTER02NAME=The Final Frontier
    CHAPTER03=00:08:53.000
    CHAPTER03NAME=El Dourado
    CHAPTER04=00:14:47.000
    CHAPTER04NAME=2 Minutes to Midnight
    CHAPTER05=00:20:35.000
    CHAPTER05NAME=The Talisman
    CHAPTER06=00:30:41.000
    CHAPTER06NAME=Coming Home
    CHAPTER07=00:36:32.000
    CHAPTER07NAME=Dance of Death
    CHAPTER08=00:45:28.000
    CHAPTER08NAME=The Trooper
    CHAPTER09=00:49:27.000
    CHAPTER09NAME=The Wicker Man
    CHAPTER10=00:57:46.000
    CHAPTER10NAME=Blood Brothers
    CHAPTER11=00:64:47.000
    CHAPTER11NAME=When the Wild Wind Blows
    CHAPTER12=00:75:18.000
    CHAPTER12NAME=The Evil that Men Do
    CHAPTER13=00:79:40.000
    CHAPTER13NAME=Fear of the Dark
    CHAPTER14=00:87:15.000
    CHAPTER14NAME=Iron Maiden
    CHAPTER15=00:93:10.000
    CHAPTER15AME=The Number of the Beast
    CHAPTER16=00:98:07.000
    CHAPTER16NAME=Hallowed Be Thy Name
    CHAPTER17=00:105:36.000
    CHAPTER17NAME=Running Free

    Outra coisa que eu percebi é que você colocou as horas como minutos. Isso não está errado. Mas acho que seria mais fácil colocar as horas mesmo, normalmente. Para isso, basta colocar as horas nos dois zeros iniciais (00).

    Qualquer coisa estamos aí!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ñ pegou AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!(Allan Felix)

      Excluir
    2. Pegou!!!Falha minha me velho, valeu!!!Vc tem tutorias sobre o soundforge da Sony e como eu encontro ele grátis?Valeu e um abraço!!! Up the Irons, Metal Lives!!! (Allan Felix)

      Excluir
    3. Não tenho tutoriais sobre o SoundForge. Eu uso ele e talvez providenciarei um review completo dele. É um programa muito complexo e cheio de funções, por isso tem que fazer algo com calma.

      Encontrar ele grátis é impossível. Você quer dizer como encontrá-lo pirateado, né? Joga no Google que você terá inúmeros resultados.

      Excluir
  17. Olá Marcelo,

    O meu camarada eu usei o ConvertxtoDVD para colocar capitulos em um video, e eu queria saber se da pra salvar em um pendrive ou tem q gravar em DVD mesmo?

    Valeu, obrigado

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá,

      Sinceramente, nunca tentei colocar em um pen drive. Quando assisto vídeos na minha TV via pen drive, eu uso um AVI e/ou MP4 puros sem capítulos, pois a TV não reconhece MKV.

      Se você pretende assistir o vídeo na TV via pen drive, com o projeto convertido em VOB (através do ConvertX), pode ser que a TV até reconheça. Porém, não sei se reconhecerá os capítulos. Só testando mesmo.

      Abraços

      Excluir
  18. "Anotando o Tempo" Eu tb tava procurando isso e tava dificil de achar. Conseguir dividir os capitulos. Obg e parabens pelo belo trabalho! Abraços

    ResponderExcluir
  19. Perfeito!!!!!!
    Baixei os Show's da Kylie Minogue e Fiz tudo o que tem na Discrição!

    E o segundo método é bem mais Fácil!!!!

    Sucesso Aew Amigo!

    ResponderExcluir
  20. estou convertendo alguns arquivos mp4 já com capítulos criados para avi no programa formatFactory. Gostaria de saber se tem algum modo de já copiar ou inserir com esses capítulos que possui o arquivo mp4. Obrigado

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não tem como. Como dito no post, AVI não suporta capítulos.

      Excluir
  21. Marcelo, o formato Divx suporta a divisão de capítulos? Eu já tive todo aquele trabalho para identificar os capítulos nos meus vídeos em formato mp4 para usar no ipad, ipod, etc..
    Porém no multimídea do carro só aceita formatos mpeg4 divx ou mpeg4 xdiv. Esses formatos aceitam a divisão por capítulos? Obrigado.

    ResponderExcluir
  22. Marcelo mt obrigado pela aula e só uma duvida eu to acostumado a fazer menus e tals pelo nero vision.Se eu converter o video pra mkv e depois q tiver separado em capitulos converter pra avi ou mpg. sera q da pra usar o nero vision ???? agradeço ^^

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Caio, após converter para MKV e inserir os capítulos, você não pode converter para AVI ou MPEG, senão o trabalho será desfeito.

      Como descrito no tutorial, infelizmente o AVI não aceita qualquer tipo de capítulo. Mesmo fazendo-os em MKV e convertendo para AVI, pois na hora da conversão o programa não reconhecerá a divisão dos capítulos.

      Qualquer outra dúvida é só dizer!

      Abraços

      Excluir
  23. Ótimo tutorial,tá de parabéns!!Vlw mesmo!!

    ResponderExcluir
  24. Muito bom tutorial, estava aqui sem saber o que fazer com meus vídeos pra transformar em dvd, agora, como um passe de mágica, POW!

    ResponderExcluir
  25. Ótimo programa(tudo em um só lugar). Valeu pelo tutu cara. Vc tá de parabéns.

    ResponderExcluir
  26. Marcelo,

    Fiz o processo, mais meu DVD nao reconhece esse formato.. depois do mkv, como transformo ele para passar no dvd do carro... pega wmv e avi.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Gustavo, eu salientei isso no tutorial. Você seguiu o método errado.

      O primeiro método, que gera MKV, é só para quem irá armazenar o vídeo no PC mesmo.

      Você deve seguir o segundo método.

      Excluir
  27. Faz tempo que eu procurava uma forma de criar DVD's de shows tendo essa opção de navegar pelas faixas, muito bom mesmo este tutorial, nem testei ainda mas to confiante e vou por em prática o que aprendi aqui.. valeu!

    ResponderExcluir
  28. Marcelão eu fiz pelo primeiro... só que se fizer pelo segundo o tamanho do arquivo fica muito maior né isso.....
    Vou tentar pelo segundo método..

    vlww

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Isso é verdade. Mas é porque ele converte pra DVD (VOB), o qual mantém total qualidade - o que faz com que o tamanho fique bem maior.

      Porém é o único jeito, já que o amigo quer tocar no DVD do carro ou da TV. Nenhum aparelho reconhece MKV.

      Abraços

      Excluir
  29. Olá marcelo, beleza?
    Cara eu tentei incluir "chapter" em um arquivo.mkv, no caso um show. Fiz tudo direitinho e tal, mas aí quando vou clicar em "start muxing", aparece o seguinte erro:
    Error: 'det' is neither a valid ISO639-2 nor a valid ISO639-1 code. See 'mkvmerge --list-languages' for a list of all languages and their respective ISO639-2 codes.

    O que seria isso amigo?
    Att,
    Lucas.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, Lucas

      Sinceramente nunca vi esse erro.

      Ao elaborar o comando com os capítulos você não esqueceu/acrescentou caracteres ao comando? Como teste, tente colocar o vídeo no diretório raiz do seu PC (exemplo: C:\) e refazer o processo. Veja se resulta em algo.

      Excluir
  30. Ola Marcelo tudo bem?
    Entao eu fiz tudo passo a passo...entao entao deu td certo...so q na hr de carregar o documento de texto com o codigo dos capitulos da o seguinte erro:

    "This file does not contain valid charpters"

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, tudo joia e você?

      Certamente você inseriu algum caractere, sem perceber, no meio do texto.

      Poderia postar o texto com os capítulos aqui ou em algum outro lugar (como Pastebin)?

      Abraços

      Excluir
  31. MTo bom o tutorial...deu certinho...vlw jow!!!!

    ResponderExcluir
  32. Muito obrigado Marcelo!!! Parabéns pelo tutorial :)

    ResponderExcluir
  33. Boa noite Marcelo!

    Cara fiz todo o procedimento o sistema criou o a arquivo e tals...mas quando abri para verificar nao estava dividido. O que será que fiz de errado hein? =/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Boa noite, Alan.

      Geralmente é algo errado feito no código. Poderia postar o código que usou aqui, por favor?

      Abraços

      Excluir
    2. Boa tarde Marcelo,

      Ta ai:

      CHAPTER01=00:00:00.000
      CHAPTER01NAME=Nome 1
      CHAPTER02=00:08:54.000
      CHAPTER02NAME=Nome 2
      CHAPTER03=00:15:11.000
      CHAPTER03NAME=Nome 3
      CHAPTER04=00:20:35.000
      CHAPTER04NAME=Nome 4
      CHAPTER05=00:23:03.000
      CHAPTER05NAME=Nome 5
      CHAPTER06=00:25:40.000
      CHAPTER06NAME=Nome 6
      CHAPTER07=00:31:15.000
      CHAPTER07NAME=Nome 7
      CHAPTER08=00:34:36.000
      CHAPTER08NAME=Nome 8
      CHAPTER09=00:40:00.000
      CHAPTER09NAME=Nome 9
      CHAPTER10=00:48:37.000
      CHAPTER10NAME=Nome 10
      CHAPTER11=00:55:42.000
      CHAPTER11NAME=Nome 11
      CHAPTER12=01:01:43.000
      CHAPTER12NAME=Nome 12
      CHAPTER13=01:05:43.000
      CHAPTER13NAME=Nome 13
      CHAPTER14=01:10:57.000
      CHAPTER14NAME=Nome 14
      CHAPTER15=01:15:31.000
      CHAPTER15NAME=Nome 15
      CHAPTER16=01:23:47.000
      CHAPTER16NAME=Nome 16

      Era isso mesmo?

      Excluir
  34. Primeiramente parabéns pelo trabalho. Deve ter ajudado muito a galera por aí. Fiquei com uma dúvida: o vídeo convertido no método 1, ou seja, para visualizar no PC, não consigo fazer rodar no Home Theater com o hd externo? Tenho necessariamente que gravar num DVD para conseguir passar os capítulos. Se puder dar uma luz neste quesito agradeço. Abraço.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá sanschaia,

      A não ser que seu aparelho de DVD aceite MKV, sim, o primeiro método é só para o PC. Para assistir no DVD é necessário gravar numa mídia senão os capítulos não serão validados.

      Se AVI, RMVB e etc aceitassem a divisão de capítulos, você poderia simplesmente jogá-los num pen drive e plugar na TV (caso ela possua entrada USB). Mas esses formatos não suportam isso. E como MKV é dificilmente aceito na TV, o jeito é realizando os passos do segundo método.

      Abraços

      Excluir
  35. Ótima dica, tenho alguns shows em mkv, agora posso pular musica por musica, o mkvtoolnix serve tbm pra acrescentar áudios em filmes e pra trocar a ordem quando um filme é dual audio e a tv não consegue mudar

    ResponderExcluir
  36. boa noite Marcelo muito interessante seu tutorial,muito informativo só queria que vc me tirasse uma duvida! queria colocar capítulos em dvds de shows para rodar no DVD do carro,em tao o segundo método pra mim é perfeito,mas acho que meu aparelho não lê mkv e eu não consegui achar nenhuma informação sobre o formato de saída do DVD pronto,vc pode me informar? abraços e parabéns pelo trabalho!!! excelente qualidade td muito simples de entender

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Antonio,

      O segundo método não transforma em MKV. Apenas o primeiro.

      Efetuando o segundo método, o formato de saída será VOB (formato de DVD mesmo, suportado em qualquer aparelho).

      Excluir
  37. Obrigado Marcelo com o programa e seu tutorial vai ser bem fácil montar os dvds abraço

    ResponderExcluir
  38. Boa noite Marcelo acabei de fazer meu primeiro DVD com capítulos,confesso que foi bem mais fácil que eu pensava,sem querer puxar o saco o seu tutorial foi quase como ter vc aki explicando como se faz,mas...tem sempre um mas! Já queria explorar outros recursos do programa,e falhou...coloquei imagem de fundo no menu criei titulo pior DVD e coloquei nome nos capítulos mas não apareceu,quando rodei a mídia só tinha a separação dos capítulos num fundo preto...como faço essas personalizações? e sem querer te explorar como faço pra juntar arquivos exemplo tenho o show pulse do Pink Floyd dividido em dois dvds e queria colocar as duas partes na mesma mídia,se puder me ajudar ficaria muito grato!!! abraço

    ResponderExcluir
  39. Parabéns, Marcelo.!
    Obrigado, sem sua publicação eu não sei o que fazia.

    ResponderExcluir
  40. Muito bom. Obrigado.

    ResponderExcluir
  41. fera tenho um show em mpg4, no metodo 2 tb tem q converter p mkv? .. E no caso esse mesmo arquivo na net em mkv ta com 9gb, ai no caso ja deve vir c capitulos e só converter p vob, mas se ele ja tem 9gb ele vai ficar maior ainda, entao como vou gravar essa desgraça em um dvd? Oo rs..

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Você poderia utilizar um DVD dual layer, que hoje oferece mídias com capacidade acima de 10gb.

      Mas, sinceramente, eu não baixaria um arquivo de 9gb sendo que eu já tenho ele em outro formato. Além disso, você corre o risco dele nem vir separado por capítulos. O método 2 não converte pra MKV, mas sim para VOB. Outra coisa, mesmo que você baixe este MKV da net, quando você convertê-lo pra VOB ele perderá automaticamente os capítulos (caso possua), pois o VOB funciona diferente - você teria de criá-los através do programa, como explicado no tutorial.

      Eu, no seu lugar, utilizava o método 2, se tua intenção é assistir o vídeo em qualquer aparelho.

      Excluir
  42. Os aparelhos de Bluray reconhecem os capítulos inserido em um arquivo MKV?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Pelo menos o meu, marca Sony, não reconhece.

      Excluir
    2. Caro autor do tutorial, está super completo o método de criar capítulos mas o programa MKV Chapterizer faz isso em frações de segundos bastando arrastar o mkv para dentro da janela dele e escolher quantos minutos quer por capítulo.
      Mas estou me manifestando porque tenho um problema insolúvel, gravei mkv em dvd-5 como dvd de dados e o meu player leu normalmente; gravei mkv com 7 Gb em mídia DVD-9 e o player não executa, saberia o motivo e a solução?
      Se puder enviar para jocagouvea@ig.com.br uma solução eu te agradeceria, já estou há quase um ano atrás disso e não consigo.

      Excluir
  43. Nota 1000 Me ajudou muito agora não preciso mais passar o video ate chega a parte que eu quero. Valeu!!

    ResponderExcluir
  44. Ta dificil de contar quantas pessoas ja agredeceram pelo tutorial e elogiaram seu trabalho, mas acho que elogios nunca são de mais... entao, parabens ai pelo trabalho e muito obrigado pelo tutorial. ajudou muito. a muito tempo queria dividir as faixas do dvd e nao fazia ideia de como faria.
    pensei em cortar os videos em varios arquivos .avi separados e depois converter em DVD, mas ai qdo passa de uma faixa pra outra da aquela parada de 1 ou 2 segundos dependendo do aparelho....

    obrigado mais uma vez por compartilhar seu conhecimento conosco.

    abraço

    ResponderExcluir
  45. MARAVILHA!!! Muito completa a explicação. Muito obrigado!!1 Abraço

    ResponderExcluir
  46. Olá,gostaria de dizer que achei o tutorial muito bom,mas tenho uma duvida:
    Planejo gravar um dvd de um show,porém também queria adicionar uns "extras" no dvd (leia-se clipes).Seria possível deixar o show dividido em capítulos e adicionar os clipes ao dvd ?

    ResponderExcluir
  47. olá, sempre dá " no valid " quanto tento carregar bloco de nota!

    ResponderExcluir
  48. Olá. O tópico é um pouco antigo, mas tenho um interesse relacionado. Possuo diversos DVD's originais, estou efetuando um processo de armazenamento digital e gostaria de manter as características originais; substituo o vídeo por blueray e utilizo meus audios e legendas. Não tenho qualquer problema na criação de capítulos, o porém é que é trabalhoso a tarefa de inserir manualmente os tempos. Gostaria de saber se algum usuário consegue algum software capaz de colher essas informações a partir do DVD. Tenho outras tarefas de re-sincronização dos audios e legendas que já exige muito do meu tempo. Qualquer informação é bem vinda. Abraço.

    ResponderExcluir
  49. boa noite Marcelo. Parabéns pelo trabalho e pelas explicações. Baixei o MKVToolNixGUIv20.0.0 e o que aparece aqui e outra versão antiga. Tem como mandar uma versão mais atual, pois estou com dificuldades ...

    ResponderExcluir