quinta-feira, 26 de janeiro de 2012
Altere o idioma do Windows 7 e Vista de qualquer versão em 10 minutos
Há muitas ferramentas na Internet que prometem alterar o idioma do Windows 7 e Vista. Porém, descobri uma extremamente prática, leve, gratuita e realmente efetiva que traduz, em menos de 20 minutos, o idioma de qualquer versão de ambos os sistemas operacionais — seja Starter, Professional, Ultimate, Basic, Home, etc...
Na minha opinião, é o melhor programa existente na categoria.
NOTA: Lembrando que quem usa o Windows 7 Ultimate ou Enterprise pode baixar o language pack através do Windows Update normalmente. Entretanto, o aplicativo funciona nessas versões também.
Traduzindo o idioma do Windows 7 e Vista
1. Baixe o Vistalizator e salve no diretório de sua preferência.
2. Agora acesse o link correspondente ao seu sistema e Service Pack abaixo, e faça o download do pacote de tradução que deseja inserir no Windows. Lembrando que são 36 pacotes de tradução e todos oficiais da Microsoft.
Para Windows 7 32 bits com SP1
http://www.froggie.sk/7lp32sp1.html
Para Windows 7 32 bits sem SP1
http://www.froggie.sk/7lp32rtm.html
Para Windows 7 64 bits com SP1
http://www.froggie.sk/7lp64sp1.html
Para Windows 7 64 bits sem SP1
http://www.froggie.sk/7lp64rtm.html
Para Windows Vista 32 bits
http://www.froggie.sk/lp32sp2.html
Para Windows Vista 64 bits
http://www.froggie.sk/lp64sp2.html
3. Depois de baixar, execute o Vistalizator.exe como Administrador. Para quem não sabe, é só clicar com o direito do mouse sobre o arquivo e selecionar Executar como Administrador.
4. Clique no botão Add languages e selecione o pacote de tradução que você baixou (no meu caso, estou instalando o idioma Inglês). Aguarde o Vistalizator fazer a leitura completa do pacote -- é rápido.
5. Clique em Install language e espere o programa instalar o idioma em seu sistema. Geralmente leva menos de 20 minutos.
6. Ao término da instalação, clique em Yes na mensagem que aparecerá.
7. Clique em OK, salve tudo o que está aberto em sua tela e feche o programa. Depois reinicie seu computador para que as alterações sejam efetuadas.
ENJOY !!!
Antes
Depois
Artigo escrito por Marcelo
Sou formado em Sistemas de Informação pela UFMG e pós-graduado em Segurança da Informação. Trabalho com TI há mais de 5 anos e sou professor particular de inglês. Nas horas bem vagas costumo arranhar uma guitarra e sou fã do bom e eterno rock'n'roll.
Receba as atualizações automaticamente
Po, deu certo mano :)
ResponderExcluirFaz tempo que eu queria traduzir meu win7 professional para pt-br e não conseguia. Com esse app eu consegui.
Muito bom
Show de tutorial hein Marcelo. Parabéns. Segui o passo a passo aí e coloquei meu home basic em português, FINALMENTE. Muito obrigado cara.
ResponderExcluiraki naum precisei desinstalar o sp1 não e funfou na boa hehe
ResponderExcluirvlw champz
Nossa, excelente ferramenta cara. Passei meu professional aqui para inglês com menos de 10 minutos o.O e ficou perfeito.
ResponderExcluirValeu mesmo. Ótimo blog.
ola gostaria de te agradecer pela grande idéia de passar teu conhecimento com todo aqui tive a possibilidade de instalar o SO windows 7 e tambem trocar o idioma, obrigado.
ResponderExcluirOlá, obrigado pelo comentário e visita. Fico feliz que tenha gostado. Volte sempre e sinta-se em casa!
ExcluirAbraços
toda vez da erro ao abrir o vistualizador .. o meu é windons 7 home premium ,, me ajude por favor;;
ResponderExcluirEstá executando como administrador?
ExcluirAntes de abrir o vistalizator é obrigatório que se altere a compatibilidade da aplicação.
ResponderExcluirClique com o botão direito no Vistalizator, Propriedades.
Clique em Compatibility (Compatibilidade) e em Compatibility Mode (Modo de compatibilidade) marque o checkbox Run this program in compatibility mode for (Rodar esta aplicação em modo de compatibilidade para) e selecione Windows 7.
valeu cara vc e foda veleu mesmo.xd xd xd xd
ResponderExcluirPo Cara Valew Aki Funciono Direitinho :)
ResponderExcluirMarcelo estava indo tudo bem aki no note, ate dar esse erro "this language pack is compatible with windows 7 RTM only. you have windows 7 with SP1", procurei ver aki se podia apagar o SP1 mais como não axei, penso eu q ele veio instalado da loja... existe algo q possa fazer?
ResponderExcluirAbraço.
Marcelo, outra coisa talvez nada a ver com vc, mais sabe algo sobre destravamento de PS3????
ResponderExcluirEnio, realmente não há como traduzir o sistema com o SP1 instalado -- como mencionei no início do tutorial. Dê uma olhada nesse artigo e veja se ajuda: http://windows.microsoft.com/uninstallwindows7sp1
ResponderExcluirQuanto a destravar o PS3, honestamente, não faço a mínima ideia, rsrs. Eu não tenho PS. Meus jogos eu só rodo no PC mesmo.
Abraços
Iiii marcelo, desconcidere a pergunta ki fiz no outro topico la....
ResponderExcluirentão comprei o ps3 pq foi um negocio baum... mais num arrependo naum,o negocio foi ki um amigo meu ki funfa nessas paradas de COMPUTAÇÃO omo paece ki vc tbm meche, foi quem desbloqueou ele pra mim e naum foi dificil o problema foi q, como te disse ele virou mercenario... mais ta valendo vou ver esse link ai e ver o q da. nesse exato momento estou formatando minha maquina com seu WINDOWS.. vamo ver.
abraço....
Enio, é que eu não mexo com PS no meu dia-a-dia. Meu serviço é voltado inteiramente a computação lógica (programação) e redes. De qualquer maneira, fico feliz que seu amigo tenha resolvido.
ResponderExcluirInstale o Windows aí e me informe depois.
Abraços
Clique no ícone do vistalizator com o botão direito,propriedades,aba compatibilidade,selecione windows 7 , aplicar...
ResponderExcluirAgora o programa pode ser executado, basta selecionar o idioma que já deve estar salvo em algum lugar do pc, area de trabalho por exemplo...
Este o mui para seven sp1 64 bits
http://download.windowsupdate.com/ms...243e02dc7b.exe
Obs: so funfa no 32bits
Descobri a solução
Excluirabra o vistalizador e siga os passos da minha explicação acima
depois quando o vistalizador ler o pack clique em silent installation
e depois é só esperar
ai vai aparecer assim (1/4) ao lado da palavra
quando chegar a (4/4) reinicie o pc e pronto
obs: comigo funcionou no windows 7 home premium x64
se fizer em outra versão não garanto sucesso na alteração de idiomas
Engraçado no seu ter dado este problema. Já traduzi o idioma de quase todas as versões do Windows 7 x64, incluindo o próprio Home Premium, sem precisar fazer o que você mencionou.
ExcluirAcredito que cada sistema reaja de um jeito a esta modificação, ou seja, não é global.
parabens amigo pelo site,muito obrigado pela ajuda tudo certo vista
ResponderExcluirpremium agora em portuga kkkkk abraço marcelo de ITU SP
O meu não deu certo na hora que eu abro para executar só aparece um arquivo RAR.(lp)e depois desaparece e o programa não executa,MMMEEE AAJJUUDDEEMMM!!!
ResponderExcluirMarcelo, O meu Note tem o SO 7 premium original. Se eu fizer a tradução ele não perde a originalidade????? abraços Marco
ResponderExcluirMuito obrigada querido, voce me ajudou a traduzir o meu windows, um abraço.
ResponderExcluirDe nada, Janete.
ExcluirAbraços
Valeeu aew véy, eu tva precisando muito dessa tradução pq meu pc deu um problema e tive que formatar, já que eu tinha o cd do win7 HP eu instalei, só que depois de instalado fui perceber que tava em ingles, passei mais de 3 horas procurando essa tradução, e acabei axando aqui no seu tuto. VALEU MSM VÉY. ASS: Carlos Eduardo - São Luís - Maranhão
ResponderExcluirthank's
ResponderExcluirOla, meu pc é o windows 7 ultimate 64bits sp1 gostar5ia de deixalo em porteugues porem ainda não o ativei, quando eu ativalo eu terei acesso a atualização do w7? assim traduzindo ele?
ResponderExcluirOlá Bruno,
ExcluirSim, ativando você terá acesso ao language pack de qualquer idioma, incluindo o PT-BR.
Abraços
Verei se esse funciona pq já tentei um monte e não funciona. Tenho um note Alienware m11x em alemão .-. rs
ResponderExcluirgalera se for sp1 é só baixar os packs:
ResponderExcluirSP1 (Build 7601) x86: http://download.windowsupdate.com/msdownload/update/software/updt/2011/02/windows6.1-kb2483139-x86-pt-br_6e1d337b2fd56669d461e82601aa51004fecbd24.exe
SP1 (Build 7601) x64: http://download.windowsupdate.com/msdownload/update/software/updt/2011/02/windows6.1-kb2483139-x64-pt-br_f8035731c55d774c95c7c673aedfd42d52479294.exe
Perfeito esse Vistalizator
ResponderExcluirFunfou 1000%
Depois de ler alguns postes que não ajudaram e nada, finalmente consegui uma ajuda em minha dúvida. Parabéns Marcelo, muito bom mesmo.
ResponderExcluirValeu Marcelo. Fico feliz que o post ajudou.
ExcluirGrande abraço
Oi Marcelo, uma nova versão do Vistalizator adicionou suporte ao service Pack 1 do windows 7. segue o link - http://www.froggie.sk/download.html
ResponderExcluirOpa Dário, muito obrigado pelo feedback. Não sabia disso.
ExcluirVou dar uma olhada e em breve atualizarei o post.
Obrigado novamente e um Feliz Natal!
Marcelo, fiz o procedimento e deu certo. No entanto, o meu windows ficou como se fosse pirata, sacou? To querendo baixar o win8 original e se eu tiver o seven sai mais barato. Tem como desinstalar esse pacote de idiomas? Valeu!
ResponderExcluirPerfeito. Traduzi meu pc pra espanhol hehehe
ResponderExcluirTo estudando espanhol daí fica mais fácil decorar as paradas.
Obrigado cara. Rápido, simples e efetivo.
Parabéns Marcelo, depois de um ano usando o Ingles, passei para o BR tão simples.. Parabéns mesmo....Obrigado...VLW
ResponderExcluirValeu Edmort, que bom que lhe ajudou também.
ExcluirGrande abraço
Olá, ele não deixa o meu instalar, pois diz fala que eu tenho a versão server pack 1. Ele só instala na versão rtm. Tem outra solução?
ResponderExcluirO programa suporta SP1, Erick. No artigo eu mencionei isso, e acrescentei os links das respectivas versões.
ExcluirPara Win7 SP1 32 bits:
http://www.froggie.sk/7lp32sp1.html
Para Win7 SP1 64 bits:
http://www.froggie.sk/7lp64sp1.html
Muitooooooooooooooo ObrigadoooOOOOOOOOOOOOOoooo !!
ResponderExcluirFala "MARCELO", Cara obrigado de Coração parceiro! a Dias que venho tentando achar essa tradução.... e só agora atravez da sua ajuda é que finalmente consegui! Valeu mesmo parceiro, um forte abraço e fica com DEUS!
ResponderExcluirto baixANDO AQUI TORCE QUE DE CERTO NO MEU HOME PREMIUM WINDOWS 7
ResponderExcluirparabéns
ResponderExcluirNossa esplendido esse tutorial velho.
ResponderExcluirVc merece um ovo de páscoa da nestle =)
Show de bola...agora finalmente meu Win7 ta em pt-br.
Vlw amigão!! Obrigado mesmo.Ainda bem que tem gente que compartilha o seu conecmento.
ResponderExcluir:P amei, faz quase 4 anos que to com meu em inglês e não sabia que era tão simples e de graça :D
ResponderExcluirFodástico esse tutorial. Me ajudou muito. Parabéns!
ResponderExcluironde eu baixo o pacote de linguas?
ResponderExcluirEstá tudo no post, amigo. Observe que eu coloquei os pacotes de tradução para cada sistema.
Excluirobrigado meu tudo de bom pra vc
ResponderExcluirmuito obrigado amigo voce foi muito especial pra min ajudar, o tanto de site vagabudo que tem por ai, voce foi o unico verdadeiro, valei amigo voce e di DEUS...
ResponderExcluirSem palavras!!!! Demais este seu tutorial! Tudo funcionou perfeitamente!!!
ResponderExcluirNota 10 !!!! Valeu cara muito simples para traduzir, parabéns pelo site.
ResponderExcluirValeu cara, muito obrigado pela ajuda!
ResponderExcluirMuito Obrigado amigo. Me ajudou muito. Eu sempre formatava o pc e tinha que ir em atualizações do windows para poder baixar. Isso me ajudou muito
ResponderExcluirSimples, rápido e funcional.
ResponderExcluirParabéns brother. Me salvou e salvou meu pc de uma formatação só pra mudar o idioma.
Totalmente compartilhado no Face e TT.
Marcelo...tentei de todas as formas e apareceu esse erro:
ResponderExcluir"Sorry, the internal installation failed! As this is an experimental feature, success is not guaranteed, You can always use express installation mode instead.".
Tem alguma ideia do que seja?
Acredito que você tenha baixado o arquivo errado.
ExcluirQual é o Windows? Tem SP?
Windows 7 Ultimate SP1.
Excluir32 ou 64 bits?
ExcluirO Ultimate permite baixar o language pack diretamente do Windows Update.
De qualquer forma, tente novamente só pra ver.
Para 32 bits:
http://www.froggie.sk/7lp32sp1.html
Para 64 bits:
http://www.froggie.sk/7lp64sp1.html
Mto obrigado cara.
ResponderExcluirFunfou direitinho.
T+
Valeuuu, funcionou perfeitamente no Windows 7 Home Premiu 32 bits!!
ResponderExcluir;)
Trabalho mais que excelente.
ResponderExcluirMuito obrigado Marcelo, me ajudou.
ResponderExcluirMuito obrigado! Aqui ficou perfeito. Excelente trabalho.
ResponderExcluir